Version sans fenetres (frames)